Matthäus 25:30
“Und den unnützen Knecht werfet hinaus in die äußere Finsternis: da wird sein das Weinen und das Zähneknirschen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 25:30 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
American Standard Version (ASV)English
And cast ye out the unprofitable servant into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
Open English Bible (OEB)English
As for the useless servant, ‘put him out into the darkness’ outside, where there will be weeping and grinding of teeth.’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und den unnützen Knecht werfet hinaus in die äußere Finsternis: da wird sein das Weinen und das Zähneknirschen.
Reina-Valera (RV)Español
Y al siervo inútil echadle en las tinieblas de afuera: allí será el lloro y el crujir de dientes.
Bíblia Livre (BL)Português
“E lançai o servo inútil às trevas de fora (ali haverá pranto e ranger de dentes)”.
Nova Versão (NVA)Português
Lançai o servo inútil para fora, nas trevas. Ali haverá choro e ranger de dentes'.
📖 Matthäus 25:30 im Kontext
28Nehmet nun das Talent von ihm und gebet es dem, der sie zehn Talente hat;
29denn jedem, der da hat, wird gegeben werden, und er wird Überfluß haben; von dem aber, der nicht hat, von dem wird selbst, was er hat, weggenommen werden.
30Und den unnützen Knecht werfet hinaus in die äußere Finsternis: da wird sein das Weinen und das Zähneknirschen.
31Wenn aber der Sohn des Menschen kommen wird in seiner Herrlichkeit, und alle Engel mit ihm, dann wird er auf seinem Throne der Herrlichkeit sitzen;
32und vor ihm werden versammelt werden alle Nationen, und er wird sie voneinander scheiden, gleichwie der Hirt die Schafe von den Böcken scheidet.
Lies Matthäus 25 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen