Matthäus 25:12
“Er aber antwortete und sprach: Wahrlich, ich sage euch, ich kenne euch nicht.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 25:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
American Standard Version (ASV)English
But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
Open English Bible (OEB)English
But the groom answered ‘I tell you, I do not know you.’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er aber antwortete und sprach: Wahrlich, ich sage euch, ich kenne euch nicht.
Reina-Valera (RV)Español
Mas respondiendo él, dijo: De cierto os digo, que no os conozco.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas ele respondeu: “Em verdade vos digo que não vos conheço”.
Nova Versão (NVA)Português
Mas ele respondeu e disse: 'Verdadeiramente vos digo que não vos conheço.'
📖 Matthäus 25:12 im Kontext
10Als sie aber hingingen zu kaufen, kam der Bräutigam, und die bereit waren, gingen mit ihm ein zur Hochzeit; und die Tür ward verschlossen.
11Später aber kommen auch die übrigen Jungfrauen und sagen: Herr, Herr, tue uns auf!
12Er aber antwortete und sprach: Wahrlich, ich sage euch, ich kenne euch nicht.
13So wachet nun, denn ihr wisset weder den Tag noch die Stunde.
14Denn gleichwie ein Mensch, der außer Landes reiste, seine eigenen Knechte rief und ihnen seine Habe übergab: und einem gab er fünf Talente,
Lies Matthäus 25 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen