Matthäus 24:9
“Dann werden sie euch in Drangsal überliefern und euch töten; und ihr werdet von allen Nationen gehaßt werden um meines Namens willen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 24:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake.
American Standard Version (ASV)English
Then shall they deliver you up unto tribulation, and shall kill you: and ye shall be hated of all the nations for my name’s sake.
Open English Bible (OEB)English
When that time comes, they will give you up to persecution, and will put you to death, and you will be hated by all nations because of me.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Dann werden sie euch in Drangsal überliefern und euch töten; und ihr werdet von allen Nationen gehaßt werden um meines Namens willen.
Reina-Valera (RV)Español
Entonces os entregarán para ser afligidos, y os matarán; y seréis aborrecidos de todas las gentes por causa de mi nombre.
Bíblia Livre (BL)Português
Então vos entregarão para serdes afligidos, e vos matarão; e sereis odiados por todas as nações, por causa de meu nome.
Nova Versão (NVA)Português
Então vos entregarão às tribulações e vos matarão, e sereis odiados por todas as nações por causa do Meu nome.
📖 Matthäus 24:9 im Kontext
7Denn es wird sich Nation wider Nation erheben und Königreich wider Königreich, und es werden Hungersnöte und Seuchen sein und Erdbeben an verschiedenen Orten.
8Alles dieses aber ist der Anfang der Wehen.
9Dann werden sie euch in Drangsal überliefern und euch töten; und ihr werdet von allen Nationen gehaßt werden um meines Namens willen.
10Und dann werden viele geärgert werden und werden einander überliefern und einander hassen;
11und viele falsche Propheten werden aufstehen und werden viele verführen;
Lies Matthäus 24 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen