Matthäus 22:15
“Dann gingen die Pharisäer hin und hielten Rat, wie sie ihn in der Rede in eine Falle lockten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 22:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.
American Standard Version (ASV)English
Then went the Pharisees, and took counsel how they might ensnare him in his talk.
Open English Bible (OEB)English
Then the Pharisees went away and conferred together as to how they might lay a trap for Jesus in the course of conversation.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Dann gingen die Pharisäer hin und hielten Rat, wie sie ihn in der Rede in eine Falle lockten.
Reina-Valera (RV)Español
Entonces, idos los Fariseos, consultaron cómo le tomarían en alguna palabra.
Bíblia Livre (BL)Português
Então os fariseus foram embora, e se reuniram para tramar como o apanhariam em cilada por algo que dissesse.
Nova Versão (NVA)Português
Então os fariseus foram e planejaram como poderiam pegar Jesus em sua própria fala.
📖 Matthäus 22:15 im Kontext
13Da sprach der König zu den Dienern: Bindet ihm Füße und Hände, nehmet ihn und werfet ihn hinaus in die äußere Finsternis: da wird sein das Weinen und das Zähneknirschen.
14Denn viele sind Berufene, wenige aber Auserwählte.
15Dann gingen die Pharisäer hin und hielten Rat, wie sie ihn in der Rede in eine Falle lockten.
16Und sie senden ihre Jünger mit den Herodianern zu ihm und sagen: Lehrer, wir wissen, daß du wahrhaftig bist und den Weg Gottes in Wahrheit lehrst und dich um niemand kümmerst, denn du siehst nicht auf die Person der Menschen; sage uns nun, was denkst du:
17Ist es erlaubt, dem Kaiser Steuer zu geben, oder nicht?
Lies Matthäus 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen