Matthäus 22:12
“Und er spricht zu ihm: Freund, wie bist du hier hereingekommen, da du kein Hochzeitskleid anhast? Er aber verstummte.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 22:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.
American Standard Version (ASV)English
and he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding-garment? And he was speechless.
Open English Bible (OEB)English
So he said to him ‘My friend, how is it that you came in here without a wedding-robe?’ The man was speechless.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er spricht zu ihm: Freund, wie bist du hier hereingekommen, da du kein Hochzeitskleid anhast? Er aber verstummte.
Reina-Valera (RV)Español
Y le dijo: Amigo, ¿cómo entraste aquí no teniendo vestido de boda? Mas él cerró la boca.
Bíblia Livre (BL)Português
Então lhe perguntou: “Amigo, como entraste aqui sem ter roupa para a festa?” E ele emudeceu.
Nova Versão (NVA)Português
e disse-lhe: “Amigo, como entraste aqui sem trajes de casamento?” E o homem se calou.
📖 Matthäus 22:12 im Kontext
10Und jene Knechte gingen aus auf die Landstraßen und brachten alle zusammen, so viele sie fanden, sowohl Böse als Gute. Und die Hochzeit wurde voll von Gästen.
11Als aber der König hereinkam, die Gäste zu besehen, sah er daselbst einen Menschen, der nicht mit einem Hochzeitskleide bekleidet war.
12Und er spricht zu ihm: Freund, wie bist du hier hereingekommen, da du kein Hochzeitskleid anhast? Er aber verstummte.
13Da sprach der König zu den Dienern: Bindet ihm Füße und Hände, nehmet ihn und werfet ihn hinaus in die äußere Finsternis: da wird sein das Weinen und das Zähneknirschen.
14Denn viele sind Berufene, wenige aber Auserwählte.
Lies Matthäus 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen