Matthäus 21:3
“Und wenn jemand etwas zu euch sagt, so sollt ihr sprechen: Der Herr bedarf ihrer, und alsbald wird er sie senden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 21:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.
American Standard Version (ASV)English
And if any one say aught unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.
Open English Bible (OEB)English
And, if anyone says anything to you, you are to say this — ‘The Master wants them’; and he will send them at once.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und wenn jemand etwas zu euch sagt, so sollt ihr sprechen: Der Herr bedarf ihrer, und alsbald wird er sie senden.
Reina-Valera (RV)Español
Y si alguno os dijere algo, decid: El Señor los ha menester. Y luego los dejará.
Bíblia Livre (BL)Português
E se alguém vos disser algo, direis: “O Senhor precisa deles, mas logo os devolverá”.
Nova Versão (NVA)Português
Se alguém vos disser qualquer coisa sobre isso, dizei: 'O Senhor precisa deles e imediatamente vos devolverá".
📖 Matthäus 21:3 im Kontext
1Und als sie Jerusalem nahten und nach Bethphage kamen, an den Ölberg,
2da sandte Jesus zwei Jünger und sprach zu ihnen: Gehet hin in das Dorf, das euch gegenüberliegt; und alsbald werdet ihr eine Eselin angebunden finden, und ein Füllen bei ihr; bindet sie los und führet sie zu mir.
3Und wenn jemand etwas zu euch sagt, so sollt ihr sprechen: Der Herr bedarf ihrer, und alsbald wird er sie senden.
4Dies alles aber ist geschehen, auf daß erfüllt würde, was durch den Propheten geredet ist, welcher spricht:
5"Saget der Tochter Zion: Siehe, dein König kommt zu dir, sanftmütig und reitend auf einer Eselin und auf einem Füllen, des Lasttiers Jungen."
Lies Matthäus 21 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen