Matthäus 21:26
“Wenn wir aber sagen: Von Menschen, wir fürchten die Volksmenge, denn alle halten Johannes für einen Propheten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 21:26 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet.
American Standard Version (ASV)English
But if we shall say, From men; we fear the multitude; for all hold John as a prophet.
Open English Bible (OEB)English
But if we say ‘human,’ we are afraid of the people, for everyone regards John as a prophet.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn wir aber sagen: Von Menschen, wir fürchten die Volksmenge, denn alle halten Johannes für einen Propheten.
Reina-Valera (RV)Español
Y si dijéremos, de los hombres, tememos al pueblo; porque todos tienen á Juan por profeta.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas se dissermos: “Dos seres humanos”, temos medo da multidão, pois todos consideram João como profeta.
Nova Versão (NVA)Português
Mas, se dissermos: 'Dos homens', nós tememos a multidão, porque todos eles veem João como um profeta".
📖 Matthäus 21:26 im Kontext
24Jesus aber antwortete und sprach zu ihnen: Auch ich will euch ein Wort fragen, und wenn ihr es mir saget, so werde auch ich euch sagen, in welchem Recht ich diese Dinge tue.
25Die Taufe Johannes', woher war sie? Vom Himmel oder von Menschen? Sie aber überlegten bei sich selbst und sprachen: Wenn wir sagen: Vom Himmel, so wird er zu uns sagen: Warum habt ihr ihm denn nicht geglaubt?
26Wenn wir aber sagen: Von Menschen, wir fürchten die Volksmenge, denn alle halten Johannes für einen Propheten.
27Und sie antworteten Jesu und sprachen: Wir wissen es nicht. Da sagte auch er zu ihnen: So sage auch ich euch nicht, in welchem Recht ich diese Dinge tue.
28Was dünkt euch aber? Ein Mensch hatte zwei Kinder; und er trat hin zu dem ersten und sprach: Kind, geh heute hin, arbeite in meinem Weinberge.
Lies Matthäus 21 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen