Matthäus 18:27
“Der Herr jenes Knechtes aber, innerlich bewegt, gab ihn los und erließ ihm das Darlehn.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 18:27 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then the lord of that servant was moved with compassion, and loosed him, and forgave him the debt.
American Standard Version (ASV)English
And the lord of that servant, being moved with compassion, released him, and forgave him the debt.
Open English Bible (OEB)English
The master was moved with compassion; and he let him go, and forgave him the debt.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Der Herr jenes Knechtes aber, innerlich bewegt, gab ihn los und erließ ihm das Darlehn.
Reina-Valera (RV)Español
El señor, movido á misericordia de aquel siervo, le soltó y le perdonó la deuda.
Bíblia Livre (BL)Português
O senhor daquele servo compadeceu-se dele, então o soltou e lhe perdoou a dívida.
Nova Versão (NVA)Português
Então o senhor daquele servo, movido de compaixão, livrou-o e perdoou-lhe a dívida.
📖 Matthäus 18:27 im Kontext
25Da derselbe aber nicht hatte zu bezahlen, befahl sein Herr, ihn und sein Weib und die Kinder und alles, was er hatte, zu verkaufen und zu bezahlen.
26Der Knecht nun fiel nieder, huldigte ihm und sprach: Herr, habe Geduld mit mir, und ich will dir alles bezahlen.
27Der Herr jenes Knechtes aber, innerlich bewegt, gab ihn los und erließ ihm das Darlehn.
28Jener Knecht aber ging hinaus und fand einen seiner Mitknechte, der ihm hundert Denare schuldig war. Und er ergriff und würgte ihn und sprach: Bezahle, wenn du etwas schuldig bist.
29Sein Mitknecht nun fiel nieder und bat ihn und sprach: Habe Geduld mit mir, und ich will dir bezahlen.
Lies Matthäus 18 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen