Matthäus 18:14
“Also ist es nicht der Wille eures Vaters, der in den Himmeln ist, daß eines dieser Kleinen verloren gehe.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 18:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Even so it is not the will of your Father which is in heaven, that one of these little ones should perish.
American Standard Version (ASV)English
Even so it is not the will of your Father who is in heaven, that one of these little ones should perish.
Open English Bible (OEB)English
So, too, it is the will of my Father who is in heaven that not one of these little ones should be lost.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Also ist es nicht der Wille eures Vaters, der in den Himmeln ist, daß eines dieser Kleinen verloren gehe.
Reina-Valera (RV)Español
Así, no es la voluntad de vuestro Padre que está en los cielos, que se pierda uno de estos pequeños.
Bíblia Livre (BL)Português
Da mesma maneira, não é da vontade do vosso Pai, que está nos céus, que um sequer destes pequeninos se perca.
Nova Versão (NVA)Português
Do mesmo modo, não é o desejo de vosso Pai celeste que pereça um destes pequeninos.
📖 Matthäus 18:14 im Kontext
12Was dünkt euch? Wenn ein Mensch hundert Schafe hätte, und eines von ihnen sich verirrte, läßt er nicht die neunundneunzig auf den Bergen und geht hin und sucht das irrende?
13Und wenn es geschieht, daß er es findet, wahrlich, ich sage euch, er freut sich mehr über dieses, als über die neunundneunzig, die nicht verirrt sind.
14Also ist es nicht der Wille eures Vaters, der in den Himmeln ist, daß eines dieser Kleinen verloren gehe.
15Wenn aber dein Bruder wider dich sündigt, so gehe hin, überführe ihn zwischen dir und ihm allein. Wenn er auf dich hört, so hast du deinen Bruder gewonnen.
16Wenn er aber nicht hört, so nimm noch einen oder zwei mit dir, damit aus zweier oder dreier Zeugen Mund jede Sache bestätigt werde.
Lies Matthäus 18 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen