Matthäus 17:2
“Und er wurde vor ihnen umgestaltet. Und sein Angesicht leuchtete wie die Sonne, seine Kleider aber wurden weiß wie das Licht;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 17:2 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
American Standard Version (ASV)English
and he was transfigured before them; and his face did shine as the sun, and his garments became white as the light.
Open English Bible (OEB)English
There his appearance was transformed before their eyes; his face shown like the sun, and his clothes became as white as the light.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er wurde vor ihnen umgestaltet. Und sein Angesicht leuchtete wie die Sonne, seine Kleider aber wurden weiß wie das Licht;
Reina-Valera (RV)Español
Y se transfiguró delante de ellos; y resplandeció su rostro como el sol, y sus vestidos fueron blancos como la luz.
Bíblia Livre (BL)Português
Então transfigurou-se diante deles; seu rosto brilhou como o sol, e suas roupas se tornaram brancas como a luz.
Nova Versão (NVA)Português
Ele foi transfigurado na frente deles; Seu rosto brilhava como o sol, e Suas vestes tornaram-se brilhantes como a luz.
📖 Matthäus 17:2 im Kontext
1Und nach sechs Tagen nimmt Jesus den Petrus und Jakobus und Johannes, seinen Bruder, mit und führt sie auf einen hohen Berg besonders.
2Und er wurde vor ihnen umgestaltet. Und sein Angesicht leuchtete wie die Sonne, seine Kleider aber wurden weiß wie das Licht;
3und siehe, Moses und Elias erschienen ihnen und unterredeten sich mit ihm.
4Petrus aber hob an und sprach zu Jesu: Herr, es ist gut, daß wir hier sind. Wenn du willst, laß uns hier drei Hütten machen, dir eine und Moses eine und Elias eine.
Lies Matthäus 17 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen