Matthäus 13:56
“Und seine Schwestern, sind sie nicht alle bei uns? Woher nun diesem dies alles?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 13:56 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?
American Standard Version (ASV)English
And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?
Open English Bible (OEB)English
And his sisters, too — are not they all living among us? Where, then did he get all this?”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und seine Schwestern, sind sie nicht alle bei uns? Woher nun diesem dies alles?
Reina-Valera (RV)Español
¿Y no están todas sus hermanas con nosotros? ¿De dónde, pues, tiene éste todas estas cosas?
Bíblia Livre (BL)Português
Não estão todas as suas irmãs conosco? Ora, de onde vem a este tudo isto?
Nova Versão (NVA)Português
E Suas irmãs não estão entre nós? Então, de onde este homem tira todas estas coisas?"
📖 Matthäus 13:56 im Kontext
54Und er kam in seine Vaterstadt und lehrte sie in ihrer Synagoge, so daß sie sehr erstaunten und sprachen: Woher diesem diese Weisheit und die Wunderwerke?
55Ist dieser nicht der Sohn des Zimmermanns? Heißt nicht seine Mutter Maria, und seine Brüder Jakobus und Joseph und Simon und Judas?
56Und seine Schwestern, sind sie nicht alle bei uns? Woher nun diesem dies alles?
57Und sie ärgerten sich an ihm. Jesus aber sprach zu ihnen: Ein Prophet ist nicht ohne Ehre, außer in seiner Vaterstadt und in seinem Hause.
58Und er tat daselbst nicht viele Wunderwerke wegen ihres Unglaubens.
Lies Matthäus 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen