Matthäus 13:25
“Während aber die Menschen schliefen, kam sein Feind und säte Unkraut mitten unter den Weizen und ging hinweg.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 13:25 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat, and went his way.
American Standard Version (ASV)English
but while men slept, his enemy came and sowed tares also among the wheat, and went away.
Open English Bible (OEB)English
But, while everyone was asleep, their enemy came and sowed weeds among the wheat, and then went away.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Während aber die Menschen schliefen, kam sein Feind und säte Unkraut mitten unter den Weizen und ging hinweg.
Reina-Valera (RV)Español
Mas durmiendo los hombres, vino su enemigo, y sembró cizaña entre el trigo, y se fué.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas, enquanto as pessoas dormiam, o inimigo dele veio, semeou joio entre o trigo, e foi embora.
Nova Versão (NVA)Português
Porém, enquanto as pessoas dormiam, seu inimigo veio e também semeou ervas daninhas no meio do trigo, e, então, foi embora.
📖 Matthäus 13:25 im Kontext
23Der aber auf die gute Erde gesät ist, dieser ist es, der das Wort hört und versteht, welcher wirklich Frucht bringt; und der eine trägt hundert-,der andere sechzig-,der andere dreißigfältig.
24Ein anderes Gleichnis legte er ihnen vor und sprach: Das Reich der Himmel ist einem Menschen gleich geworden, der guten Samen auf seinen Acker säte.
25Während aber die Menschen schliefen, kam sein Feind und säte Unkraut mitten unter den Weizen und ging hinweg.
26Als aber die Saat aufsproßte und Frucht brachte, da erschien auch das Unkraut.
27Es kamen aber die Knechte des Hausherrn hinzu und sprachen zu ihm: Herr, hast du nicht guten Samen auf deinen Acker gesät? Woher hat er denn Unkraut?
Lies Matthäus 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen