Matthäus 12:43
“Wenn aber der unreine Geist von dem Menschen ausgefahren ist, so durchwandert er dürre Örter, Ruhe suchend, und findet sie nicht.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 12:43 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
When the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none.
American Standard Version (ASV)English
But the unclean spirit, when he is gone out of the man, passeth through waterless places, seeking rest, and findeth it not.
Open English Bible (OEB)English
No sooner does a foul spirit leave a person, than it passes through places where there is no water, in search of rest, and does not find it.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn aber der unreine Geist von dem Menschen ausgefahren ist, so durchwandert er dürre Örter, Ruhe suchend, und findet sie nicht.
Reina-Valera (RV)Español
Cuando el espíritu inmundo ha salido del hombre, anda por lugares secos, buscando reposo, y no lo halla.
Bíblia Livre (BL)Português
Quando o espírito imundo sai de alguém, anda por lugares secos buscando repouso, e não o acha.
Nova Versão (NVA)Português
Quando um espírito imundo sai de um homem, anda por lugares secos e procura por descanso, mas não encontra.
📖 Matthäus 12:43 im Kontext
41Männer von Ninive werden aufstehen im Gericht mit diesem Geschlecht und werden es verdammen, denn sie taten Buße auf die Predigt Jonas'; und siehe, mehr als Jonas ist hier.
42Eine Königin des Südens wird auftreten im Gericht mit diesem Geschlecht und wird es verdammen, denn sie kam von den Enden der Erde, um die Weisheit Salomons zu hören; und siehe, mehr als Salomon ist hier.
43Wenn aber der unreine Geist von dem Menschen ausgefahren ist, so durchwandert er dürre Örter, Ruhe suchend, und findet sie nicht.
44Dann spricht er: Ich will in mein Haus zurückkehren, von wo ich ausgegangen bin; und wenn er kommt, findet er es leer, gekehrt und geschmückt.
45Dann geht er hin und nimmt sieben andere Geister mit sich, böser als er selbst, und sie gehen hinein und wohnen daselbst; und das Letzte jenes Menschen wird ärger als das Erste. Also wird es auch diesem bösen Geschlecht ergehen.
Lies Matthäus 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen