Matthäus 12:28
“Wenn ich aber durch den Geist Gottes die Dämonen austreibe, so ist also das Reich Gottes zu euch hingekommen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 12:28 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.
American Standard Version (ASV)English
But if I by the Spirit of God cast out demons, then is the kingdom of God come upon you.
Open English Bible (OEB)English
But, if it is by the help of the Spirit of God that I drive out demons, then the kingdom of God must already be upon you.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn ich aber durch den Geist Gottes die Dämonen austreibe, so ist also das Reich Gottes zu euch hingekommen.
Reina-Valera (RV)Español
Y si por espíritu de Dios yo echo fuera los demonios, ciertamente ha llegado á vosotros el reino de Dios.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas se eu pelo Espírito de Deus expulso os demônios, logo o Reino de Deus já chegou sobre vos.
Nova Versão (NVA)Português
Mas se Eu expulso os demônios pelo Espírito de Deus, então o Reino de Deus chegou a vós.
📖 Matthäus 12:28 im Kontext
26Und wenn der Satan den Satan austreibt, so ist er wider sich selbst entzweit; wie wird denn sein Reich bestehen?
27Und wenn ich durch Beelzebub die Dämonen austreibe, durch wen treiben eure Söhne sie aus? Darum werden sie eure Richter sein.
28Wenn ich aber durch den Geist Gottes die Dämonen austreibe, so ist also das Reich Gottes zu euch hingekommen.
29Oder wie kann jemand in das Haus des Starken eindringen und seinen Hausrat rauben, wenn er nicht zuvor den Starken bindet? Und alsdann wird er sein Haus berauben.
30Wer nicht mit mir ist, ist wider mich, und wer nicht mit mir sammelt, zerstreut.
Lies Matthäus 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen