Matthäus 11:9
“Aber was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Einen Propheten? Ja, sage ich euch, und mehr als einen Propheten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 11:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But what went ye out for to see? A prophet? yea, I say unto you, and more than a prophet.
American Standard Version (ASV)English
But wherefore went ye out? to see a prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.
Open English Bible (OEB)English
What, then, did you go for? To see a prophet? Yes, I tell you, and far more than a prophet.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Aber was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Einen Propheten? Ja, sage ich euch, und mehr als einen Propheten.
Reina-Valera (RV)Español
Mas ¿qué salisteis á ver? ¿un profeta? También os digo, y más que profeta.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas que saístes para ver? Um profeta? Sim, eu vos digo, e muito mais que um profeta;
Nova Versão (NVA)Português
Mas, o que fostes ver? Um profeta? Sim, Eu vos digo: muito mais que profeta.
📖 Matthäus 11:9 im Kontext
7Als diese aber hingingen, fing Jesus an, zu den Volksmengen zu reden über Johannes: Was seid ihr in die Wüste hinausgegangen zu sehen? Ein Rohr vom Winde hin und her bewegt?
8Aber was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Einen Menschen, mit weichen Kleidern angetan? Siehe, die die weichen Kleider tragen, sind in den Häusern der Könige.
9Aber was seid ihr hinausgegangen zu sehen? Einen Propheten? Ja, sage ich euch, und mehr als einen Propheten.
10Denn dieser ist es, von dem geschrieben steht: "Siehe, ich sende meinen Boten vor deinem Angesicht her, der deinen Weg vor dir bereiten wird."
11Wahrlich, ich sage euch, unter den von Weibern Geborenen ist kein Größerer aufgestanden als Johannes der Täufer; der Kleinste aber im Reiche der Himmel ist größer als er.
Lies Matthäus 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen