Matthäus 10:39
“Wer sein Leben findet, wird es verlieren, und wer sein Leben verliert um meinetwillen, wird es finden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 10:39 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He that findeth his life shall lose it: and he that loseth his life for my sake shall find it.
American Standard Version (ASV)English
He that findeth his life shall lose it; and he that loseth his life for my sake shall find it.
Open English Bible (OEB)English
The person who has found their life will lose it, while the person who, for my sake, has lost their life will find it.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wer sein Leben findet, wird es verlieren, und wer sein Leben verliert um meinetwillen, wird es finden.
Reina-Valera (RV)Español
El que hallare su vida, la perderá; y el que perdiere su vida por causa de mí, la hallará.
Bíblia Livre (BL)Português
Quem achar sua vida a perderá; e quem, por causa de mim, perder sua vida, a achará.
Nova Versão (NVA)Português
Aquele que achar sua vida irá perdê-la; mas aquele que perder sua vida por Minha causa irá achá-la.
📖 Matthäus 10:39 im Kontext
37Wer Vater oder Mutter mehr liebt als mich, ist meiner nicht würdig; und wer Sohn oder Tochter mehr liebt als mich, ist meiner nicht würdig;
38und wer nicht sein Kreuz aufnimmt und mir nachfolgt, ist meiner nicht würdig.
39Wer sein Leben findet, wird es verlieren, und wer sein Leben verliert um meinetwillen, wird es finden.
40Wer euch aufnimmt, nimmt mich auf, und wer mich aufnimmt, nimmt den auf, der mich gesandt hat.
41Wer einen Propheten aufnimmt in eines Propheten Namen, wird eines Propheten Lohn empfangen; und wer einen Gerechten aufnimmt in eines Gerechten Namen, wird eines Gerechten Lohn empfangen.
Lies Matthäus 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen