Markus 5:43
“Und er gebot ihnen dringend, daß niemand dies erführe, und hieß ihr zu essen geben.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 5:43 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.
American Standard Version (ASV)English
And he charged them much that no man should know this: and he commanded that something should be given her to eat.
Open English Bible (OEB)English
but Jesus repeatedly cautioned them not to let anyone know of it, and told them to give her something to eat.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er gebot ihnen dringend, daß niemand dies erführe, und hieß ihr zu essen geben.
Reina-Valera (RV)Español
Mas él les mandó mucho que nadie lo supiese, y dijo que le diesen de comer.
Bíblia Livre (BL)Português
E mandou-lhes muito que ninguém o soubesse; e mandou que dessem a ela de comer.
Nova Versão (NVA)Português
Jesus ordenou expressamente que ninguém soubesse disso, dizendo que dessem algo de comer à menina.
📖 Markus 5:43 im Kontext
41Und indem er das Kind bei der Hand ergriff, spricht er zu ihm: Talitha kumi! das ist verdolmetscht: Mägdlein, ich sage dir, stehe auf!
42Und alsbald stand das Mägdlein auf und wandelte umher, denn es war zwölf Jahre alt. Und sie erstaunten mit großem Erstaunen.
43Und er gebot ihnen dringend, daß niemand dies erführe, und hieß ihr zu essen geben.
Lies Markus 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen