Markus 5:37
“Und er erlaubte niemand, ihn zu begleiten, außer Petrus und Jakobus und Johannes, dem Bruder des Jakobus.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 5:37 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.
American Standard Version (ASV)English
And he suffered no man to follow with him, save Peter, and James, and John the brother of James.
Open English Bible (OEB)English
And he allowed no one to accompany him, except Peter, James, and John, the brother of James.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er erlaubte niemand, ihn zu begleiten, außer Petrus und Jakobus und Johannes, dem Bruder des Jakobus.
Reina-Valera (RV)Español
Y no permitió que alguno viniese tras él sino Pedro, y Jacobo, y Juan hermano de Jacobo.
Bíblia Livre (BL)Português
E não permitiu que ninguém o seguisse, a não ser Pedro, Tiago, e João irmão de Tiago.
Nova Versão (NVA)Português
E não permitiu que ninguém O acompanhasse, exceto Pedro, Tiago e João, irmão de Tiago.
📖 Markus 5:37 im Kontext
35Während er noch redete, kommen sie von dem Synagogenvorsteher und sagen: Deine Tochter ist gestorben; was bemühst du den Lehrer noch?
36Als aber Jesus das Wort reden hörte, spricht er alsbald zu dem Synagogenvorsteher: Fürchte dich nicht; glaube nur.
37Und er erlaubte niemand, ihn zu begleiten, außer Petrus und Jakobus und Johannes, dem Bruder des Jakobus.
38Und sie kommen in das Haus des Synagogenvorstehers, und er sieht ein Getümmel und Weinende und laut Heulende.
39Und als er eingetreten war, spricht er zu ihnen: Was lärmet und weinet ihr? Das Kind ist nicht gestorben, sondern es schläft.
Lies Markus 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen