Markus 2:20
“Es werden aber Tage kommen, da der Bräutigam von ihnen weggenommen sein wird, und dann, an jenem Tage, werden sie fasten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 2:20 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
American Standard Version (ASV)English
But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then will they fast in that day.
Open English Bible (OEB)English
But the days will come, when the groom will be taken away from them, and they will fast then — when that day comes.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Es werden aber Tage kommen, da der Bräutigam von ihnen weggenommen sein wird, und dann, an jenem Tage, werden sie fasten.
Reina-Valera (RV)Español
Mas vendrán días, cuando el esposo les será quitado, y entonces en aquellos días ayunarán.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas dias virão, quando o noivo lhes for tirado; e então naquele dia jejuarão.
Nova Versão (NVA)Português
Mas dias virão em que o noivo lhes será tirado e, naqueles dias, eles jejuarão.
📖 Markus 2:20 im Kontext
18Und die Jünger Johannes' und die Pharisäer fasteten; und sie kommen und sagen zu ihm: Warum fasten die Jünger Johannes' und die Jünger der Pharisäer, deine Jünger aber fasten nicht?
19Und Jesus sprach zu ihnen: Können etwa die Gefährten des Bräutigams fasten, während der Bräutigam bei ihnen ist? So lange sie den Bräutigam bei sich haben, können sie nicht fasten.
20Es werden aber Tage kommen, da der Bräutigam von ihnen weggenommen sein wird, und dann, an jenem Tage, werden sie fasten.
21Niemand näht einen Flicken von neuem Tuch auf ein altes Kleid; sonst reißt das Eingesetzte von ihm ab, das neue vom alten, und der Riß wird ärger.
22Auch tut niemand neuen Wein in alte Schläuche; sonst zerreißt der Wein die Schläuche, und der Wein wird verschüttet, und die Schläuche verderben; sondern neuen Wein muß man in neue Schläuche tun.
Lies Markus 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen