Markus 14:29
“Petrus aber sprach zu ihm: Wenn sich auch alle ärgern werden, ich aber nicht.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 14:29 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I.
American Standard Version (ASV)English
But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I.
Open English Bible (OEB)English
“Even if everyone else falls away,” said Peter, “yet I will not.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Petrus aber sprach zu ihm: Wenn sich auch alle ärgern werden, ich aber nicht.
Reina-Valera (RV)Español
Entonces Pedro le dijo: Aunque todos sean escandalizados, mas no yo.
Bíblia Livre (BL)Português
E Pedro lhe disse: “Ainda que todos se ofendam, porém eu não.”
Nova Versão (NVA)Português
Pedro lhe disse: "Mesmo que todos Te abandonem, eu não Te abandonarei".
📖 Markus 14:29 im Kontext
27Und Jesus spricht zu ihnen: Ihr werdet euch alle ärgern, denn es steht geschrieben: "Ich werde den Hirten schlagen, und die Schafe werden zerstreut werden".
28Nachdem ich aber auferweckt sein werde, werde ich vor euch hingehen nach Galiläa.
29Petrus aber sprach zu ihm: Wenn sich auch alle ärgern werden, ich aber nicht.
30Und Jesus spricht zu ihm: Wahrlich, ich sage dir, daß du heute, in dieser Nacht, ehe der Hahn zweimal kräht, mich dreimal verleugnen wirst.
31Er aber sprach über die Maßen mehr : Wenn ich mit dir sterben müßte, werde ich dich nicht verleugnen. Desgleichen aber sprachen auch alle.
Lies Markus 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen