Markus 12:13
“Und sie senden etliche der Pharisäer und die Herodianer zu ihm, auf daß sie ihn in der Rede fingen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 12:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, to catch him in his words.
American Standard Version (ASV)English
And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians, that they might catch him in talk.
Open English Bible (OEB)English
Afterwards they sent to Jesus some of the Pharisees and of the Herodians, to set a trap for him in the course of conversation.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und sie senden etliche der Pharisäer und die Herodianer zu ihm, auf daß sie ihn in der Rede fingen.
Reina-Valera (RV)Español
Y envían á él algunos de los Fariseos y de los Herodianos, para que le sorprendiesen en alguna palabra.
Bíblia Livre (BL)Português
E mandaram-lhe alguns dos fariseus e dos herodianos, para que o apanhassem em alguma palavra.
Nova Versão (NVA)Português
E eles Lhe enviaram alguns dos fariseus e dos herodianos para que O apanhassem em alguma palavra.
📖 Markus 12:13 im Kontext
11von dem Herrn her ist er dies geworden, und er ist wunderbar in unseren Augen"?
12Und sie suchten ihn zu greifen, und sie fürchteten die Volksmenge; denn sie erkannten, daß er das Gleichnis auf sie geredet hatte. Und sie ließen ihn und gingen hinweg.
13Und sie senden etliche der Pharisäer und die Herodianer zu ihm, auf daß sie ihn in der Rede fingen.
14Sie aber kommen und sagen zu ihm: Lehrer, wir wissen, daß du wahrhaftig bist und dich um niemand kümmerst; denn du siehst nicht auf die Person der Menschen, sondern lehrst den Weg Gottes in Wahrheit; ist es erlaubt, dem Kaiser Steuer zu geben oder nicht? Sollen wir sie geben, oder sollen wir sie nicht geben?
15Da er aber ihre Heuchelei kannte, sprach er zu ihnen: Was versuchet ihr mich? Bringet mir einen Denar, auf daß ich ihn sehe.
Lies Markus 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen