Lukas 9:50
“Und Jesus sprach zu ihm: Wehret nicht; denn wer nicht wider euch ist, ist für euch.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 9:50 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against us is for us.
American Standard Version (ASV)English
But Jesus said unto him, Forbid him not: for he that is not against you is for you.
Open English Bible (OEB)English
“None of you must prevent him,”Jesus said to John; “whoever’s not against you is for you.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Jesus sprach zu ihm: Wehret nicht; denn wer nicht wider euch ist, ist für euch.
Reina-Valera (RV)Español
Jesús le dijo: No se lo prohibáis; porque el que no es contra nosotros, por nosotros es.
Bíblia Livre (BL)Português
E Jesus lhe disse: “Não o proibais, porque quem não é contra nós, é por nós”.
Nova Versão (NVA)Português
Mas Jesus disse a ele: “Não o impeçais, pois quem não é contra vós é a favor de vós”.
📖 Lukas 9:50 im Kontext
48und sprach zu ihnen: Wer irgend dieses Kindlein aufnehmen wird in meinem Namen, nimmt mich auf; und wer irgend mich aufnehmen wird, nimmt den auf, der mich gesandt hat; denn wer der Kleinste ist unter euch allen, der ist groß.
49Johannes aber antwortete und sprach: Meister, wir sahen jemand Dämonen austreiben in deinem Namen, und wir wehrten ihm, weil er dir nicht mit uns nachfolgt.
50Und Jesus sprach zu ihm: Wehret nicht; denn wer nicht wider euch ist, ist für euch.
51Es geschah aber, als sich die Tage seiner Aufnahme erfüllten, daß er sein Angesicht feststellte, nach Jerusalem zu gehen.
52Und er sandte Boten vor seinem Angesicht her; und sie gingen hin und kamen in ein Dorf der Samariter, um für ihn zuzubereiten.
Lies Lukas 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen