Lukas 9:43
“Sie erstaunten aber alle sehr über die herrliche Größe Gottes.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 9:43 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,
American Standard Version (ASV)English
And they were all astonished at the majesty of God. But while all were marvelling at all the things which he did, he said unto his disciples,
Open English Bible (OEB)English
And all present were struck with awe at the majesty of God.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sie erstaunten aber alle sehr über die herrliche Größe Gottes.
Reina-Valera (RV)Español
Y todos estaban atónitos de la grandeza de Dios. Y maravillándose todos de todas las cosas que hacía, dijo á sus discípulos:
Bíblia Livre (BL)Português
E todos ficaram perplexos com a grandeza de Deus. E enquanto todos se maravilhavam de tudo o que Jesus fazia, disse aos seus discípulos:
Nova Versão (NVA)Português
Todos ficaram maravilhados com a grandeza de Deus. Mas enquanto todos ainda estavam admirados com tudo o que Jesus fez, Ele disse aos Seus discípulos:
📖 Lukas 9:43 im Kontext
41Jesus aber antwortete und sprach: O ungläubiges und verkehrtes Geschlecht, bis wann soll ich bei euch sein und euch ertragen? Bringe deinen Sohn her.
42Während er aber noch herzukam, riß ihn der Dämon und zog ihn zerrend zusammen. Jesus aber bedrohte den unreinen Geist und heilte den Knaben und gab ihn seinem Vater zurück.
43Sie erstaunten aber alle sehr über die herrliche Größe Gottes.
44Als sich aber alle verwunderten über alles, was Jesus tat, sprach er zu seinen Jüngern: Fasset ihr diese Worte in eure Ohren; denn der Sohn des Menschen wird überliefert werden in der Menschen Hände.
45Sie aber verstanden dieses Wort nicht, und es war vor ihnen verborgen, auf daß sie es nicht vernähmen; und sie fürchteten sich, ihn über dieses Wort zu fragen.
Lies Lukas 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen