Lukas 9:17
“Und sie aßen und wurden alle gesättigt; und es wurde aufgehoben, was ihnen an Brocken übriggeblieben war, zwölf Handkörbe voll.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 9:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
American Standard Version (ASV)English
And they ate, and were all filled: and there was taken up that which remained over to them of broken pieces, twelve baskets.
Open English Bible (OEB)English
Everyone had sufficient to eat, and what was left of the broken pieces was picked up — twelve baskets.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und sie aßen und wurden alle gesättigt; und es wurde aufgehoben, was ihnen an Brocken übriggeblieben war, zwölf Handkörbe voll.
Reina-Valera (RV)Español
Y comieron todos, y se hartaron; y alzaron lo que les sobró, doce cestos de pedazos.
Bíblia Livre (BL)Português
E todos comeram, e saciaram-se; e levantaram doze cestos de pedaços que sobraram.
Nova Versão (NVA)Português
Todos comeram, ficaram satisfeitos e encheram doze cestos com a comida que sobrou.
📖 Lukas 9:17 im Kontext
15Und sie taten also und ließen alle sich lagern.
16Er nahm aber die fünf Brote und die zwei Fische, blickte auf gen Himmel und segnete sie; und er brach sie und gab sie den Jüngern, um der Volksmenge vorzulegen.
17Und sie aßen und wurden alle gesättigt; und es wurde aufgehoben, was ihnen an Brocken übriggeblieben war, zwölf Handkörbe voll.
18Und es geschah, als er allein betete, waren die Jünger bei ihm; und er fragte sie und sprach: Wer sagen die Volksmengen, daß ich sei?
19Sie aber antworteten und sprachen: Johannes der Täufer; andere aber: Elias; andere aber, daß einer der alten Propheten auferstanden sei.
Lies Lukas 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen