Lukas 7:41
“Ein gewisser Gläubiger hatte zwei Schuldner; der eine schuldete fünfhundert Denare, der andere aber fünfzig;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 7:41 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.
American Standard Version (ASV)English
A certain lender had two debtors: the one owed five hundred shillings, and the other fifty.
Open English Bible (OEB)English
“There were two people who were in debt to a moneylender; one owed five hundred silver coins, and the other fifty.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ein gewisser Gläubiger hatte zwei Schuldner; der eine schuldete fünfhundert Denare, der andere aber fünfzig;
Reina-Valera (RV)Español
Un acreedor tenía dos deudores: el uno le debía quinientos denarios, y el otro cincuenta;
Bíblia Livre (BL)Português
Jesus disse: “Certo credor tinha dois devedores. Um lhe devia quinhentas moedas de prata, e o outro cinquenta.
Nova Versão (NVA)Português
Jesus disse: “Havia dois devedores a certo credor. Um devia quinhentos denários e o outro devia cinquenta denários.
📖 Lukas 7:41 im Kontext
39Als es aber der Pharisäer sah, der ihn geladen hatte, sprach er bei sich selbst und sagte: Wenn dieser ein Prophet wäre, so würde er erkennen, wer und was für ein Weib es ist, die ihn anrührt; denn sie ist eine Sünderin.
40Und Jesus antwortete und sprach zu ihm: Simon, ich habe dir etwas zu sagen. Er aber spricht: Lehrer, sage an.
41Ein gewisser Gläubiger hatte zwei Schuldner; der eine schuldete fünfhundert Denare, der andere aber fünfzig;
42da sie aber nicht hatten zu bezahlen, schenkte er es beiden. Wer nun von ihnen, sage wird ihn am meisten lieben?
43Simon aber antwortete und sprach: Ich meine, dem er das meiste geschenkt hat. Er aber sprach zu ihm: Du hast recht geurteilt.
Lies Lukas 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen