Lukas 6:19
“Und die ganze Volksmenge suchte ihn anzurühren, denn es ging Kraft von ihm aus und heilte alle.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 6:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.
American Standard Version (ASV)English
And all the multitude sought to touch him; for power came forth from him, and healed them all.
Open English Bible (OEB)English
and everyone in the crowd was trying to touch him, because a power went out from him which restored them all.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und die ganze Volksmenge suchte ihn anzurühren, denn es ging Kraft von ihm aus und heilte alle.
Reina-Valera (RV)Español
Y toda la gente procuraba tocarle; porque salía de él virtud, y sanaba á todos.
Bíblia Livre (BL)Português
E toda a multidão procurava tocá-lo; porque dele saía poder, e curava a todos.
Nova Versão (NVA)Português
E toda a multidão tentava tocar Jesus, porque dEle saía poder, e Ele curava todos.
📖 Lukas 6:19 im Kontext
17Und als er mit ihnen herabgestiegen war, stand er auf einem ebenen Platze, und eine Menge seiner Jünger und eine große Menge des Volkes von ganz Judäa und Jerusalem und von der Seeküste von Tyrus und Sidon, welche kamen, ihn zu hören und von ihren Krankheiten geheilt zu werden;
18und die von unreinen Geistern Geplagten wurden geheilt.
19Und die ganze Volksmenge suchte ihn anzurühren, denn es ging Kraft von ihm aus und heilte alle.
20Und er hob seine Augen auf zu seinen Jüngern und sprach: Glückselig ihr Armen, denn euer ist das Reich Gottes.
21Glückselig, die ihr jetzt hungert, denn ihr werdet gesättigt werden. Glückselig, die ihr jetzt weinet, denn ihr werdet lachen.
Lies Lukas 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen