Lukas 5:35
“Es werden aber Tage kommen, und wann der Bräutigam von ihnen weggenommen sein wird, dann, in jenen Tagen, werden sie fasten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 5:35 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
American Standard Version (ASV)English
But the days will come; and when the bridegroom shall be taken away from them, then will they fast in those days.
Open English Bible (OEB)English
But the days will come — a time when the groom will be taken away from them; and they will fast then, when those days come.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Es werden aber Tage kommen, und wann der Bräutigam von ihnen weggenommen sein wird, dann, in jenen Tagen, werden sie fasten.
Reina-Valera (RV)Español
Empero vendrán días cuando el esposo les será quitado: entonces ayunarán en aquellos días.
Bíblia Livre (BL)Português
Porém virão dias em que o esposo lhes será tirado; então naqueles dias jejuarão.
Nova Versão (NVA)Português
Mas chegarão dias em que o noivo lhes será tirado, e naqueles dias eles jejuarão".
📖 Lukas 5:35 im Kontext
33Sie aber sprachen zu ihm: Warum fasten die Jünger Johannes' oft und verrichten Gebete, gleicherweise auch die der Pharisäer; die deinigen aber essen und trinken?
34Jesus aber sprach zu ihnen: Ihr könnt doch nicht die Gefährten des Bräutigams fasten lassen, während der Bräutigam bei ihnen ist?
35Es werden aber Tage kommen, und wann der Bräutigam von ihnen weggenommen sein wird, dann, in jenen Tagen, werden sie fasten.
36Er sagte aber auch ein Gleichnis zu ihnen: Niemand setzt einen Flicken von einem neuen Kleide auf ein altes Kleid; sonst wird er sowohl das neue zerschneiden, als auch der Flicken von dem neuen zum alten nicht passen wird.
37Und niemand tut neuen Wein in alte Schläuche; sonst wird der neue Wein die Schläuche zerreißen, und er selbst wird verschüttet werden, und die Schläuche werden verderben;
Lies Lukas 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen