Lukas 5:20
“Und als er ihren Glauben sah, sprach er: Mensch, deine Sünden sind dir vergeben.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 5:20 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.
American Standard Version (ASV)English
And seeing their faith, he said, Man, thy sins are forgiven thee.
Open English Bible (OEB)English
When he saw their faith, Jesus said: “Friend, your sins have been forgiven you.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und als er ihren Glauben sah, sprach er: Mensch, deine Sünden sind dir vergeben.
Reina-Valera (RV)Español
El cual, viendo la fe de ellos, le dice: Hombre, tus pecados te son perdonados.
Bíblia Livre (BL)Português
Ele viu a fé deles, e disse: Homem, teus pecados são perdoados.
Nova Versão (NVA)Português
Vendo-lhes a fé, Jesus disse: “Homem, os teus pecados estão perdoados”.
📖 Lukas 5:20 im Kontext
18Und siehe, Männer, welche auf einem Bett einen Menschen bringen, der gelähmt war; und sie suchten ihn hineinzubringen und vor ihn zu legen.
19Und da sie nicht fanden, auf welchem Wege sie ihn hineinbringen sollten wegen der Volksmenge, stiegen sie auf das Dach und ließen ihn durch die Ziegel hinab mit dem Bettlein in die Mitte vor Jesum.
20Und als er ihren Glauben sah, sprach er: Mensch, deine Sünden sind dir vergeben.
21Und die Schriftgelehrten und die Pharisäer fingen an zu überlegen, indem sie sagten: Wer ist dieser, der Lästerungen redet? Wer kann Sünden vergeben, außer Gott allein?
22Als aber Jesus ihre Überlegungen erkannte, antwortete und sprach er zu ihnen: Was überleget ihr in euren Herzen?
Lies Lukas 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen