Lukas 4:24
“Er sprach aber: Wahrlich, ich sage euch, daß kein Prophet in seiner Vaterstadt angenehm ist.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 4:24 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.
American Standard Version (ASV)English
And he said, Verily I say unto you, No prophet is acceptable in his own country.
Open English Bible (OEB)English
I tell you,”he continued, “that no prophet is acceptable in his own country.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er sprach aber: Wahrlich, ich sage euch, daß kein Prophet in seiner Vaterstadt angenehm ist.
Reina-Valera (RV)Español
Y dijo: De cierto os digo, que ningún profeta es acepto en su tierra.
Bíblia Livre (BL)Português
E disse: Em verdade vos digo que nenhum profeta é bem recebido na sua terra natal.
Nova Versão (NVA)Português
E Ele disse: “asseguro-vos que nenhum profeta é bem recebido em sua própria terra.
📖 Lukas 4:24 im Kontext
22Und alle gaben ihm Zeugnis und verwunderten sich über die Worte der Gnade, die aus seinem Munde hervorgingen; und sie sprachen: Ist dieser nicht der Sohn Josephs?
23Und er sprach zu ihnen: Ihr werdet allerdings dieses Sprichwort zu mir sagen: Arzt, heile dich selbst; alles, was wir gehört haben, daß es in Kapernaum geschehen sei, tue auch hier in deiner Vaterstadt.
24Er sprach aber: Wahrlich, ich sage euch, daß kein Prophet in seiner Vaterstadt angenehm ist.
25In Wahrheit aber sage ich euch: Viele Witwen waren in den Tagen Elias' in Israel, als der Himmel drei Jahre und sechs Monate verschlossen war, so daß eine große Hungersnot über das ganze Land kam;
26und zu keiner von ihnen wurde Elias gesandt, als nur nach Sarepta in Sidonia, zu einem Weibe, einer Witwe.
Lies Lukas 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen