Lukas 4:21
“Er fing aber an, zu ihnen zu sagen: Heute ist diese Schrift vor euren Ohren erfüllt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 4:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
American Standard Version (ASV)English
And he began to say unto them, To-day hath this scripture been fulfilled in your ears.
Open English Bible (OEB)English
and Jesus began: “This very day this passage has been fulfilled in your hearing.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er fing aber an, zu ihnen zu sagen: Heute ist diese Schrift vor euren Ohren erfüllt.
Reina-Valera (RV)Español
Y comenzó á decirles: Hoy se ha cumplido esta Escritura en vuestros oídos.
Bíblia Livre (BL)Português
Então ele começou a lhes dizer: Hoje esta escritura se cumpriu em vossos ouvidos.
Nova Versão (NVA)Português
Ele começou falando-lhes: “hoje se cumpriu a Escritura que acabais de ouvir”.
📖 Lukas 4:21 im Kontext
19auszurufen das angenehme Jahr des Herrn".
20Und als er das Buch zugerollt hatte, gab er es dem Diener zurück und setzte sich; und aller Augen in der Synagoge waren auf ihn gerichtet.
21Er fing aber an, zu ihnen zu sagen: Heute ist diese Schrift vor euren Ohren erfüllt.
22Und alle gaben ihm Zeugnis und verwunderten sich über die Worte der Gnade, die aus seinem Munde hervorgingen; und sie sprachen: Ist dieser nicht der Sohn Josephs?
23Und er sprach zu ihnen: Ihr werdet allerdings dieses Sprichwort zu mir sagen: Arzt, heile dich selbst; alles, was wir gehört haben, daß es in Kapernaum geschehen sei, tue auch hier in deiner Vaterstadt.
Lies Lukas 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen