Lukas 3:15
“Als aber das Volk in Erwartung war, und alle in ihren Herzen wegen Johannes überlegten, ob er nicht etwa der Christus sei,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 3:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not;
American Standard Version (ASV)English
And as the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether haply he were the Christ;
Open English Bible (OEB)English
Then, while the people were in suspense, and were all debating with themselves whether John could be the Christ,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als aber das Volk in Erwartung war, und alle in ihren Herzen wegen Johannes überlegten, ob er nicht etwa der Christus sei,
Reina-Valera (RV)Español
Y estando el pueblo esperando, y pensando todos de Juan en sus corazones, si él fuese el Cristo,
Bíblia Livre (BL)Português
E, enquanto o povo estava em expectativa, e todos pensando em seus corações se talvez João seria o Cristo,
Nova Versão (NVA)Português
Como o povo estava avidamente esperando a chegada do Cristo, todos estavam imaginando em seus corações que João poderia ser o Cristo.
📖 Lukas 3:15 im Kontext
13Er aber sprach zu ihnen: Fordert nicht mehr, als euch bestimmt ist.
14Es fragten ihn aber auch Kriegsleute und sprachen: Und wir, was sollen wir tun? Und er sprach zu ihnen: Tut niemand Gewalt, und klaget niemand fälschlich an, und begnüget euch mit eurem Solde.
15Als aber das Volk in Erwartung war, und alle in ihren Herzen wegen Johannes überlegten, ob er nicht etwa der Christus sei,
16antwortete Johannes allen und sprach: Ich zwar taufe euch mit Wasser; es kommt aber, der stärker ist als ich, dessen ich nicht würdig bin, ihm den Riemen seiner Sandalen zu lösen; er wird euch mit Heiligem Geiste und Feuer taufen;
17dessen Worfschaufel in seiner Hand ist, und er wird seine Tenne durch und durch reinigen und den Weizen in seine Scheune sammeln; die Spreu aber wird er verbrennen mit unauslöschlichem Feuer.
Lies Lukas 3 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen