Lukas 2:26
“Und es war ihm von dem Heiligen Geist ein göttlicher Ausspruch geworden, daß er den Tod nicht sehen solle, ehe er den Christus des Herrn gesehen habe.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 2:26 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord’s Christ.
American Standard Version (ASV)English
And it had been revealed unto him by the Holy Spirit, that he should not see death, before he had seen the Lord’s Christ.
Open English Bible (OEB)English
It had been revealed to him by the Holy Spirit that he should not die until he had seen the Lord’s Christ.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und es war ihm von dem Heiligen Geist ein göttlicher Ausspruch geworden, daß er den Tod nicht sehen solle, ehe er den Christus des Herrn gesehen habe.
Reina-Valera (RV)Español
Y había recibido respuesta del Espíritu Santo, que no vería la muerte antes que viese al Cristo del Señor.
Bíblia Livre (BL)Português
E havia lhe sido revelado pelo Espírito Santo que ele não veria a morte antes de ter visto o Cristo do Senhor.
Nova Versão (NVA)Português
O Espírito Santo revelou a ele que não morreria antes que visse o Cristo prometido por Deus.
📖 Lukas 2:26 im Kontext
24und ein Schlachtopfer zu geben nach dem, was im Gesetz des Herrn gesagt ist: ein Paar Turteltauben oder zwei junge Tauben.
25Und siehe, es war in Jerusalem ein Mensch, mit Namen Simeon; und dieser Mensch war gerecht und gottesfürchtig und wartete auf den Trost Israels; und der Heilige Geist war auf ihm.
26Und es war ihm von dem Heiligen Geist ein göttlicher Ausspruch geworden, daß er den Tod nicht sehen solle, ehe er den Christus des Herrn gesehen habe.
27Und er kam durch den Geist in den Tempel. Und als die Eltern das Kindlein Jesus hereinbrachten, um betreffs seiner nach der Gewohnheit des Gesetzes zu tun,
28da nahm auch er es auf seine Arme und lobte Gott und sprach:
Lies Lukas 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen