Lukas 19:12
“Er sprach nun: Ein gewisser hochgeborener Mann zog in ein fernes Land, um ein Reich für sich zu empfangen und wiederzukommen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 19:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
American Standard Version (ASV)English
He said therefore, A certain nobleman went into a far country, to receive for himself a kingdom, and to return.
Open English Bible (OEB)English
He said: “A nobleman once went to a distant country to receive his appointment to a kingdom and then return.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er sprach nun: Ein gewisser hochgeborener Mann zog in ein fernes Land, um ein Reich für sich zu empfangen und wiederzukommen.
Reina-Valera (RV)Español
Dijo pues: Un hombre noble partió á una provincia lejos, para tomar para sí un reino, y volver.
Bíblia Livre (BL)Português
Disse, pois: Um certo homem nobre partiu para uma terra distante.
Nova Versão (NVA)Português
Ele disse: "Um certo homem nobre partiu para uma terra distante a fim de tomar posse de um reino e voltar.
📖 Lukas 19:12 im Kontext
10denn der Sohn des Menschen ist gekommen, zu suchen und zu erretten, was verloren ist.
11Während sie aber dieses hörten, fügte er noch ein Gleichnis hinzu, weil er nahe bei Jerusalem war, und sie meinten, daß das Reich Gottes alsbald erscheinen sollte.
12Er sprach nun: Ein gewisser hochgeborener Mann zog in ein fernes Land, um ein Reich für sich zu empfangen und wiederzukommen.
13Er berief aber seine zehn Knechte und gab ihnen zehn Pfunde und sprach zu ihnen: Handelt, bis ich komme.
14Seine Bürger aber haßten ihn und schickten eine Gesandtschaft hinter ihm her und ließen sagen: Wir wollen nicht, daß dieser über uns herrsche.
Lies Lukas 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen