Lukas 16:17
“Es ist aber leichter, daß der Himmel und die Erde vergehen, als daß ein Strichlein des Gesetzes wegfalle.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 16:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.
American Standard Version (ASV)English
But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tittle of the law to fall.
Open English Bible (OEB)English
It would be easier for the heavens and the earth to disappear than for one stroke of a letter in the law to be lost.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Es ist aber leichter, daß der Himmel und die Erde vergehen, als daß ein Strichlein des Gesetzes wegfalle.
Reina-Valera (RV)Español
Empero más fácil cosa es pasar el cielo y la tierra, que frustrarse un tilde de la ley.
Bíblia Livre (BL)Português
E é mais fácil passar o céu e a terra do que cair um traço de alguma letra da Lei.
Nova Versão (NVA)Português
Porém é mais fácil passar o céu e a terra do que um só acento de uma letra da Lei ser invalidada.
📖 Lukas 16:17 im Kontext
15Und er sprach zu ihnen: Ihr seid es, die sich selbst rechtfertigen vor den Menschen, Gott aber kennt eure Herzen; denn was unter den Menschen hoch ist, ist ein Greuel vor Gott.
16Das Gesetz und die Propheten waren bis auf Johannes; von da an wird das Evangelium des Reiches Gottes verkündigt, und jeder dringt mit Gewalt hinein.
17Es ist aber leichter, daß der Himmel und die Erde vergehen, als daß ein Strichlein des Gesetzes wegfalle.
18Jeder, der sein Weib entläßt und eine andere heiratet, begeht Ehebruch; und jeder, der die von einem Manne Entlassene heiratet, begeht Ehebruch.
19Es war aber ein gewisser reicher Mann, und er kleidete sich in Purpur und feine Leinwand und lebte alle Tage fröhlich und in Prunk.
Lies Lukas 16 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen