Lukas 13:29
“Und sie werden kommen von Osten und Westen und von Norden und Süden und zu Tische liegen im Reiche Gottes.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 13:29 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God.
American Standard Version (ASV)English
And they shall come from the east and west, and from the north and south, and shall sit down in the kingdom of God.
Open English Bible (OEB)English
People will come from East and West, and from North and South, and take their places at the banquet in the kingdom of God.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und sie werden kommen von Osten und Westen und von Norden und Süden und zu Tische liegen im Reiche Gottes.
Reina-Valera (RV)Español
Y vendrán del Oriente y del Occidente, del Norte y del Mediodía, y se sentarán á la mesa en el reino de Dios.
Bíblia Livre (BL)Português
E virão pessoas do oriente, e do ocidente, e do norte, e do sul, e se sentarão à mesa no Reino de Deus.
Nova Versão (NVA)Português
Eles virão do leste e do oeste, do norte e do sul, e sentarão à mesa no Reino de Deus.
📖 Lukas 13:29 im Kontext
27Und er wird sagen: Ich sage euch, ich kenne euch nicht, wo ihr her seid; weichet von mir, alle ihr Übeltäter!
28Da wird sein das Weinen und das Zähneknirschen, wenn ihr sehen werdet Abraham und Isaak und Jakob und alle Propheten im Reiche Gottes, euch aber draußen hinausgeworfen.
29Und sie werden kommen von Osten und Westen und von Norden und Süden und zu Tische liegen im Reiche Gottes.
30Und siehe, es sind Letzte, welche Erste sein werden, und es sind Erste, welche Letzte sein werden.
31In derselben Stunde kamen einige Pharisäer herzu und sagten zu ihm: Geh hinaus und ziehe von hinnen, denn Herodes will dich töten.
Lies Lukas 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen