Lukas 12:41
“Petrus aber sprach zu ihm: Herr, sagst du dieses Gleichnis zu uns oder auch zu allen?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 12:41 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all?
American Standard Version (ASV)English
And Peter said, Lord, speakest thou this parable unto us, or even unto all?
Open English Bible (OEB)English
“Master,” said Peter, “are you telling this parable with reference to us or to everyone?”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Petrus aber sprach zu ihm: Herr, sagst du dieses Gleichnis zu uns oder auch zu allen?
Reina-Valera (RV)Español
Entonces Pedro le dijo: Señor, ¿dices esta parábola á nosotros, ó también á todos?
Bíblia Livre (BL)Português
E Pedro lhe disse: Senhor, dizes tu esta parábola para nós, ou também para todos?
Nova Versão (NVA)Português
Pedro disse: “Senhor, estás a contar esta parábola somente para nós, ou também a todos?”
📖 Lukas 12:41 im Kontext
39Dies aber erkennet: Wenn der Hausherr gewußt hätte, zu welcher Stunde der Dieb kommen würde, so hätte er gewacht und nicht erlaubt, daß sein Haus durchgraben würde.
40Auch ihr nun , seid bereit; denn in der Stunde, in welcher ihr es nicht meinet, kommt der Sohn des Menschen.
41Petrus aber sprach zu ihm: Herr, sagst du dieses Gleichnis zu uns oder auch zu allen?
42Der Herr aber sprach: Wer ist nun der treue und kluge Verwalter, welchen der Herr über sein Gesinde setzen wird, um ihm die zugemessene Speise zu geben zur rechten Zeit?
43Glückselig jener Knecht, den sein Herr, wenn er kommt, also tuend finden wird!
Lies Lukas 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen