Lukas 10:9
“und sprechet zu ihnen: Das Reich Gottes ist nahe zu euch gekommen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 10:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
American Standard Version (ASV)English
and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
Open English Bible (OEB)English
cure the sick there, and tell people ‘The kingdom of God is close at hand.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und sprechet zu ihnen: Das Reich Gottes ist nahe zu euch gekommen.
Reina-Valera (RV)Español
Y sanad los enfermos que en ella hubiere, y decidles: Se ha llegado á vosotros el reino de Dios.
Bíblia Livre (BL)Português
E curai os enfermos que nela houver, e dizei-lhes: Chegado é para vós o reino de Deus.
Nova Versão (NVA)Português
e curai os enfermos que lá estiverem. Dizei-lhes: 'O Reino de Deus é chegado a vós'.
📖 Lukas 10:9 im Kontext
7In demselben Hause aber bleibet, und esset und trinket, was sie haben; denn der Arbeiter ist seines Lohnes wert. Gehet nicht aus einem Hause in ein anderes.
8Und in welche Stadt irgend ihr eintretet, und sie nehmen euch auf, da esset, was euch vorgesetzt wird, und heilet die Kranken in ihr
9und sprechet zu ihnen: Das Reich Gottes ist nahe zu euch gekommen.
10In welche Stadt irgend ihr aber eingetreten seid, und sie nehmen euch nicht auf, da gehet hinaus auf ihre Straßen und sprechet:
11Auch den Staub, der uns aus eurer Stadt an den Füßen hängt, schütteln wir gegen euch ab; doch dieses wisset, daß das Reich Gottes nahe gekommen ist.
Lies Lukas 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen