Lukas 10:42
“eines aber ist not. Maria aber hat das gute Teil erwählt, welches nicht von ihr genommen werden wird.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 10:42 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
American Standard Version (ASV)English
but one thing is needful: for Mary hath chosen the good part, which shall not be taken away from her.
Open English Bible (OEB)English
but only a few are necessary, or rather one. Mary has chosen the good part, and it will not be taken away from her.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
eines aber ist not. Maria aber hat das gute Teil erwählt, welches nicht von ihr genommen werden wird.
Reina-Valera (RV)Español
Empero una cosa es necesaria; y María escogió la buena parte, la cual no le será quitada.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas somente uma coisa é necessária. E Maria escolheu a parte boa, a qual não lhe será tirada.
Nova Versão (NVA)Português
mas só uma coisa é necessária. Maria escolheu o que era bem melhor, e essa parte não lhe será tomada”.
📖 Lukas 10:42 im Kontext
40Martha aber war sehr beschäftigt mit vielem Dienen; sie trat aber hinzu und sprach: Herr, kümmert es dich nicht, daß meine Schwester mich allein gelassen hat zu dienen? Sage ihr nun, daß sie mir helfe.
41Jesus aber antwortete und sprach zu ihr: Martha, Martha! Du bist besorgt und beunruhigt um viele Dinge;
42eines aber ist not. Maria aber hat das gute Teil erwählt, welches nicht von ihr genommen werden wird.
Lies Lukas 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen