Lukas 1:34
“Maria aber sprach zu dem Engel: Wie wird dies sein, dieweil ich keinen Mann kenne?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Lukas 1:34 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
American Standard Version (ASV)English
And Mary said unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
Open English Bible (OEB)English
“How can this be?” Mary asked the angel. “For I have no husband.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Maria aber sprach zu dem Engel: Wie wird dies sein, dieweil ich keinen Mann kenne?
Reina-Valera (RV)Español
Entonces María dijo al ángel: ¿Cómo será esto? porque no conozco varón.
Bíblia Livre (BL)Português
Maria disse ao anjo: Como será isso? Pois não conheço intimamente homem algum.
Nova Versão (NVA)Português
Maria disse ao anjo: “Como isso acontecerá, visto que sou virgem?”
📖 Lukas 1:34 im Kontext
32Dieser wird groß sein und Sohn des Höchsten genannt werden; und der Herr, Gott, wird ihm den Thron seines Vaters David geben;
33und er wird über das Haus Jakobs herrschen ewiglich, und seines Reiches wird kein Ende sein.
34Maria aber sprach zu dem Engel: Wie wird dies sein, dieweil ich keinen Mann kenne?
35Und der Engel antwortete und sprach zu ihr: Der Heilige Geist wird über dich kommen, und Kraft des Höchsten wird dich überschatten; darum wird auch das Heilige, das geboren werden wird, Sohn Gottes genannt werden.
36Und siehe, Elisabeth, deine Verwandte, ist auch mit einem Sohne schwanger in ihrem Alter, und dies ist der sechste Monat bei ihr, welche unfruchtbar genannt war;
Lies Lukas 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen