Kolosser 2:15
“als er die Fürstentümer und die Gewalten ausgezogen hatte, stellte er sie öffentlich zur Schau, indem er durch dasselbe über sie einen Triumph hielt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Kolosser 2:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
American Standard Version (ASV)English
having despoiled the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
Open English Bible (OEB)English
He rid himself of all the powers of evil, and held them up to open contempt, when he celebrated his triumph over them on the cross!
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
als er die Fürstentümer und die Gewalten ausgezogen hatte, stellte er sie öffentlich zur Schau, indem er durch dasselbe über sie einen Triumph hielt.
Reina-Valera (RV)Español
Y despojando los principados y las potestades, sacólos á la vergüenza en público, triunfando de ellos en sí mismo.
Bíblia Livre (BL)Português
ele despojou os domínios e autoridades, publicamente os envergonhou, e nela triunfou sobre eles.
Nova Versão (NVA)Português
Ele desarmou os governos e as autoridades, e os expôs em público, vencendo-os na cruz.
📖 Kolosser 2:15 im Kontext
13Und euch, als ihr tot waret in den Vergehungen und in der Vorhaut eures Fleisches, hat er mitlebendig gemacht mit ihm, indem er uns alle Vergehungen vergeben hat;
14als er ausgetilgt die uns entgegenstehende Handschrift in Satzungen, die wider uns war, hat er sie auch aus der Mitte weggenommen, indem er sie an das Kreuz nagelte;
15als er die Fürstentümer und die Gewalten ausgezogen hatte, stellte er sie öffentlich zur Schau, indem er durch dasselbe über sie einen Triumph hielt.
16So richte euch nun niemand über Speise oder Trank, oder in Ansehung eines Festes oder Neumondes oder von Sabbathen,
17die ein Schatten der zukünftigen Dinge sind, der Körper aber ist Christi.
Lies Kolosser 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen