Johannes 8:43
“Warum verstehet ihr meine Sprache nicht? Weil ihr mein Wort nicht hören könnt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 8:43 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.
American Standard Version (ASV)English
Why do ye not understand my speech? Even because ye cannot hear my word.
Open English Bible (OEB)English
How is it that you do not understand what I say? It is because you cannot bear to listen to my message.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Warum verstehet ihr meine Sprache nicht? Weil ihr mein Wort nicht hören könnt.
Reina-Valera (RV)Español
¿Por qué no reconocéis mi lenguaje? porque no podéis oir mi palabra.
Bíblia Livre (BL)Português
Por que não entendeis meu discurso? Porque não podeis ouvir minha palavra.
Nova Versão (NVA)Português
Por que vós não entendeis as Minhas palavras? É porque sois incapazes de compreender Minha palavra.
📖 Johannes 8:43 im Kontext
41Ihr tut die Werke eures Vaters. Da sprachen sie zu ihm: Wir sind nicht durch Hurerei geboren; wir haben einen Vater, Gott.
42Jesus sprach zu ihnen: Wenn Gott euer Vater wäre, so würdet ihr mich lieben, denn ich bin von Gott ausgegangen und gekommen; denn ich bin auch nicht von mir selbst gekommen, sondern er hat mich gesandt.
43Warum verstehet ihr meine Sprache nicht? Weil ihr mein Wort nicht hören könnt.
44Ihr seid aus dem Vater, dem Teufel, und die Begierden eures Vaters wollt ihr tun. Jener war ein Menschenmörder von Anfang und ist in der Wahrheit nicht bestanden, weil keine Wahrheit in ihm ist. Wenn er die Lüge redet, so redet er aus seinem eigenen, denn er ist ein Lügner und der Vater derselben.
45Weil ich aber die Wahrheit sage, glaubet ihr mir nicht.
Lies Johannes 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen