Johannes 8:27
“Sie erkannten nicht, daß er von dem Vater zu ihnen sprach.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 8:27 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
They understood not that he spake to them of the Father.
American Standard Version (ASV)English
They perceived not that he spake to them of the Father.
Open English Bible (OEB)English
They did not understand that he meant the Father.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sie erkannten nicht, daß er von dem Vater zu ihnen sprach.
Reina-Valera (RV)Español
Mas no entendieron que él les hablaba del Padre.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas não entenderam que ele estava lhes falando do Pai.
Nova Versão (NVA)Português
Eles não entenderam que Ele falava do Pai.
📖 Johannes 8:27 im Kontext
25Da sprachen sie zu ihm: Wer bist du? Und Jesus sprach zu ihnen: Durchaus das, was ich auch zu euch rede.
26Vieles habe ich über euch zu reden und zu richten, aber der mich gesandt hat, ist wahrhaftig; und ich, was ich von ihm gehört habe, das rede ich zu der Welt.
27Sie erkannten nicht, daß er von dem Vater zu ihnen sprach.
28Da sprach Jesus zu ihnen: Wenn ihr den Sohn des Menschen erhöht haben werdet, dann werdet ihr erkennen, daß ich es bin, und daß ich nichts von mir selbst tue, sondern wie der Vater mich gelehrt hat, das rede ich.
29Und der mich gesandt hat, ist mit mir; er hat mich nicht allein gelassen, weil ich allezeit das ihm Wohlgefällige tue.
Lies Johannes 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen