Johannes 4:51
“Aber schon während er hinabging, begegneten ihm seine Knechte und berichteten, daß sein Knabe lebe.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 4:51 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth.
American Standard Version (ASV)English
And as he was now going down, his servants met him, saying, that his son lived.
Open English Bible (OEB)English
and, while he was on his way down, his servants met him, and told him that his child was living.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Aber schon während er hinabging, begegneten ihm seine Knechte und berichteten, daß sein Knabe lebe.
Reina-Valera (RV)Español
Y cuando ya él descendía, los siervos le salieron á recibir, y le dieron nuevas, diciendo: Tu hijo vive.
Bíblia Livre (BL)Português
E estando ele já descendo, seus servos lhe saíram ao encontro, e lhe anunciaram, dizendo: Teu filho vive.
Nova Versão (NVA)Português
Enquanto ele estava descendo, seus servos o encontraram, dizendo que o seu filho estava vivo.
📖 Johannes 4:51 im Kontext
49Der königliche Beamte spricht zu ihm: Herr, komm herab, ehe mein Kind stirbt!
50Jesus spricht zu ihm: Gehe hin, dein Sohn lebt. Und der Mensch glaubte dem Worte, das Jesus zu ihm sagte, und ging hin.
51Aber schon während er hinabging, begegneten ihm seine Knechte und berichteten, daß sein Knabe lebe.
52Er erforschte nun von ihnen die Stunde, in welcher es besser mit ihm geworden sei; und sie sagten zu ihm: Gestern zur siebten Stunde verließ ihn das Fieber.
53Da erkannte der Vater, daß es in jener Stunde war, in welcher Jesus zu ihm sagte: Dein Sohn lebt. Und er glaubte, er und sein ganzes Haus.
Lies Johannes 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen