Johannes 4:40
“Als nun die Samariter zu ihm kamen, baten sie ihn, bei ihnen zu bleiben; und er blieb daselbst zwei Tage.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 4:40 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
American Standard Version (ASV)English
So when the Samaritans came unto him, they besought him to abide with them: and he abode there two days.
Open English Bible (OEB)English
And, when these Samaritans had come to Jesus, they begged him to stay with them, and he stayed there two days.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als nun die Samariter zu ihm kamen, baten sie ihn, bei ihnen zu bleiben; und er blieb daselbst zwei Tage.
Reina-Valera (RV)Español
Viniendo pues los Samaritanos á él, rogáronle que se quedase allí: y se quedó allí dos días.
Bíblia Livre (BL)Português
Vindo pois os samaritanos a ele, suplicaram-lhe que ficasse com eles; e ele ficou ali dois dias.
Nova Versão (NVA)Português
Então, quando os samaritanos vieram até Ele, imploraram-Lhe que ficasse com eles, e Ele ficou ali dois dias.
📖 Johannes 4:40 im Kontext
38Ich habe euch gesandt, zu ernten, woran ihr nicht gearbeitet habt; andere haben gearbeitet, und ihr seid in ihre Arbeit eingetreten.
39Aus jener Stadt aber glaubten viele von den Samaritern an ihn um des Wortes des Weibes willen, welches bezeugte: Er hat mir alles gesagt, was irgend ich getan habe.
40Als nun die Samariter zu ihm kamen, baten sie ihn, bei ihnen zu bleiben; und er blieb daselbst zwei Tage.
41Und noch viele mehr glaubten um seines Wortes willen;
42und sie sagten zu dem Weibe: Wir glauben nicht mehr um deines Redens willen, denn wir selbst haben gehört und wissen, daß dieser wahrhaftig der Heiland der Welt ist.
Lies Johannes 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen