Johannes 21:4
“Als aber schon der frühe Morgen anbrach, stand Jesus am Ufer; doch wußten die Jünger nicht, daß es Jesus sei.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 21:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But when the morning was now come, Jesus stood on the shore: but the disciples knew not that it was Jesus.
American Standard Version (ASV)English
But when day was now breaking, Jesus stood on the beach: yet the disciples knew not that it was Jesus.
Open English Bible (OEB)English
Just as day was breaking, Jesus came and stood on the beach; but the disciples did not know that it was he.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als aber schon der frühe Morgen anbrach, stand Jesus am Ufer; doch wußten die Jünger nicht, daß es Jesus sei.
Reina-Valera (RV)Español
Y venida la mañana, Jesús se puso á la ribera: mas los discípulos no entendieron que era Jesús.
Bíblia Livre (BL)Português
E fazendo-se já manhã, Jesus se pôs na praia; porém os discípulos não sabiam que era Jesus.
Nova Versão (NVA)Português
Ao amanhecer, Jesus estava na praia, mas os discípulos não sabiam que era Jesus.
📖 Johannes 21:4 im Kontext
2Simon Petrus und Thomas, genannt Zwilling, und Nathanael, der von Kana in Galiläa war, und die Söhne des Zebedäus und zwei andere von seinen Jüngern waren zusammen. Simon Petrus spricht zu ihnen:
3Ich gehe hin fischen. Sie sprechen zu ihm: Auch wir gehen mit dir. Sie gingen hinaus und stiegen in das Schiff; und in jener Nacht fingen sie nichts.
4Als aber schon der frühe Morgen anbrach, stand Jesus am Ufer; doch wußten die Jünger nicht, daß es Jesus sei.
5Jesus spricht nun zu ihnen: Kindlein, habt ihr wohl etwas zu essen? Sie antworteten ihm: Nein.
6Er aber sprach zu ihnen: Werfet das Netz auf der rechten Seite des Schiffes aus, und ihr werdet finden. Da warfen sie es aus und vermochten es vor der Menge der Fische nicht mehr zu ziehen.
Lies Johannes 21 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen