Johannes 21:14
“Dies ist schon das dritte Mal, daß Jesus sich den Jüngern offenbarte, nachdem er aus den Toten auferweckt war.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 21:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
This is now the third time that Jesus shewed himself to his disciples, after that he was risen from the dead.
American Standard Version (ASV)English
This is now the third time that Jesus was manifested to the disciples, after that he was risen from the dead.
Open English Bible (OEB)English
This was the third time that Jesus showed himself to the disciples after he had risen from the dead.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Dies ist schon das dritte Mal, daß Jesus sich den Jüngern offenbarte, nachdem er aus den Toten auferweckt war.
Reina-Valera (RV)Español
Esta era ya la tercera vez que Jesús se manifestó á sus discípulos, habiendo resucitado de los muertos.
Bíblia Livre (BL)Português
E esta era já a terceira vez que Jesus se manifestou a seus discípulos, depois de haver ressuscitado dos mortos.
Nova Versão (NVA)Português
Esta foi a terceira vez que Jesus apareceu aos discípulos depois de ter ressuscitado dos mortos.
📖 Johannes 21:14 im Kontext
12Jesus spricht zu ihnen: Kommt her, frühstücket. Keiner aber von den Jüngern wagte ihn zu fragen: Wer bist du? da sie wußten, daß es der Herr sei.
13Jesus kommt und nimmt das Brot und gibt es ihnen, und gleicherweise den Fisch.
14Dies ist schon das dritte Mal, daß Jesus sich den Jüngern offenbarte, nachdem er aus den Toten auferweckt war.
15Als sie nun gefrühstückt hatten, spricht Jesus zu Simon Petrus: Simon, Sohn Jonas', liebst du mich mehr als diese? Er spricht zu ihm: Ja, Herr, du weißt, daß ich dich lieb habe. Spricht er zu ihm: Weide meine Lämmlein.
16Wiederum spricht er zum zweiten Male zu ihm: Simon, Sohn Jonas', liebst du mich? Er spricht zu ihm: Ja, Herr, du weißt, daß ich dich lieb habe. Spricht er zu ihm: Hüte meine Schafe.
Lies Johannes 21 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen