Johannes 2:13
“Und das Passah der Juden war nahe, und Jesus ging hinauf nach Jerusalem.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 2:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the Jews’ passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem,
American Standard Version (ASV)English
And the passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.
Open English Bible (OEB)English
Then, as the Jewish Passover was near, Jesus went up to Jerusalem.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und das Passah der Juden war nahe, und Jesus ging hinauf nach Jerusalem.
Reina-Valera (RV)Español
Y estaba cerca la Pascua de los Judíos; y subió Jesús á Jerusalem.
Bíblia Livre (BL)Português
E estava perto a Páscoa dos judeus, e Jesus subiu a Jerusalém.
Nova Versão (NVA)Português
A Páscoa dos judeus estava próxima, então Jesus subiu a Jerusalém.
📖 Johannes 2:13 im Kontext
11Diesen Anfang der Zeichen machte Jesus zu Kana in Galiläa und offenbarte seine Herrlichkeit; und seine Jünger glaubten an ihn.
12Nach diesem ging er hinab nach Kapernaum, er und seine Mutter und seine Brüder und seine Jünger; und daselbst blieben sie nicht viele Tage.
13Und das Passah der Juden war nahe, und Jesus ging hinauf nach Jerusalem.
14Und er fand im Tempel die Ochsen-und Schafe-und Taubenverkäufer, und die Wechsler dasitzen.
15Und er machte eine Geißel aus Stricken und trieb sie alle zum Tempel hinaus, sowohl die Schafe als auch die Ochsen; und die Münze der Wechsler schüttete er aus, und die Tische warf er um;
Lies Johannes 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen