Johannes 19:3
“und sie kamen zu ihm und sagten: Sei gegrüßt, König der Juden! und sie gaben ihm Backenstreiche.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 19:3 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.
American Standard Version (ASV)English
and they came unto him, and said, Hail, King of the Jews! and they struck him with their hands.
Open English Bible (OEB)English
They kept coming up to him and saying: “Long live the king of the Jews!” and they gave him blow after blow with their hands.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und sie kamen zu ihm und sagten: Sei gegrüßt, König der Juden! und sie gaben ihm Backenstreiche.
Reina-Valera (RV)Español
Y decían: ¡Salve, Rey de los Judíos! y dábanle de bofetadas.
Bíblia Livre (BL)Português
E diziam: Tenhas alegria, Rei dos Judeus! E davam-lhe bofetadas.
Nova Versão (NVA)Português
Vieram a Ele e disseram: "Saudações, Rei dos judeus!". E O esmurraram.
📖 Johannes 19:3 im Kontext
1Dann nahm nun Pilatus Jesum und ließ ihn geißeln.
2Und die Kriegsknechte flochten eine Krone aus Dornen und setzten sie auf sein Haupt und warfen ihm ein Purpurkleid um;
3und sie kamen zu ihm und sagten: Sei gegrüßt, König der Juden! und sie gaben ihm Backenstreiche.
4Und Pilatus ging wieder hinaus und spricht zu ihnen: Siehe, ich führe ihn zu euch heraus, auf daß ihr wisset, daß ich keinerlei Schuld an ihm finde.
5Jesus nun ging hinaus, die Dornenkrone und das Purpurkleid tragend. Und er spricht zu ihnen: Siehe, der Mensch!
Lies Johannes 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen