Johannes 19:18
“wo sie ihn kreuzigten, und zwei andere mit ihm, auf dieser und auf jener Seite, Jesum aber in der Mitte.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 19:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.
American Standard Version (ASV)English
where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the midst.
Open English Bible (OEB)English
There they crucified him, and two others with him — one on each side, and Jesus between them.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
wo sie ihn kreuzigten, und zwei andere mit ihm, auf dieser und auf jener Seite, Jesum aber in der Mitte.
Reina-Valera (RV)Español
Donde le crucificaron, y con él otros dos, uno á cada lado, y Jesús en medio.
Bíblia Livre (BL)Português
Onde o crucificaram, e com ele outros dois, um de cada lado, e a Jesus no meio.
Nova Versão (NVA)Português
Lá O crucificaram e, com Ele, outros dois homens, um de cada lado, e Jesus no meio.
📖 Johannes 19:18 im Kontext
16Dann nun überlieferte er ihn denselben, auf daß er gekreuzigt würde. Sie aber nahmen Jesum hin und führten ihn fort.
17Und sein Kreuz tragend, ging er hinaus nach der Stätte, genannt Schädelstätte, die auf hebräisch Golgatha heißt,
18wo sie ihn kreuzigten, und zwei andere mit ihm, auf dieser und auf jener Seite, Jesum aber in der Mitte.
19Pilatus schrieb aber auch eine Überschrift und setzte sie auf das Kreuz. Es war aber geschrieben: Jesus, der Nazaräer, der König der Juden.
20Diese Überschrift nun lasen viele von den Juden, denn die Stätte, wo Jesus gekreuzigt wurde, war nahe bei der Stadt; und es war geschrieben auf hebräisch, griechisch und lateinisch.
Lies Johannes 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen