Johannes 18:33
“Pilatus ging nun wieder hinein in das Prätorium und rief Jesum und sprach zu ihm: Bist du der König der Juden?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 18:33 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?
American Standard Version (ASV)English
Pilate therefore entered again into the Prætorium, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews?
Open English Bible (OEB)English
After that, Pilate went into the Government house again, and calling Jesus up, asked him: “Are you the king of the Jews?”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Pilatus ging nun wieder hinein in das Prätorium und rief Jesum und sprach zu ihm: Bist du der König der Juden?
Reina-Valera (RV)Español
Así que, Pilato volvió á entrar en el pretorio, y llamó á Jesús, y díjole: ¿Eres tú el Rey de los Judíos?
Bíblia Livre (BL)Português
Então Pilatos voltou a entrar no tribunal, e chamou a Jesus, e disse-lhe: És tu o Rei dos Judeus?
Nova Versão (NVA)Português
Então, Pilatos entrou no palácio novamente, chamou Jesus e Lhe disse: "Tu és o Rei dos judeus?".
📖 Johannes 18:33 im Kontext
31Da sprach Pilatus zu ihnen: Nehmet ihr ihn und richtet ihn nach eurem Gesetz. Da sprachen die Juden zu ihm: Es ist uns nicht erlaubt, jemand zu töten;
32auf daß das Wort Jesu erfüllt würde, das er sprach, andeutend, welches Todes er sterben sollte.
33Pilatus ging nun wieder hinein in das Prätorium und rief Jesum und sprach zu ihm: Bist du der König der Juden?
34Jesus antwortete ihm : Sagst du dies von dir selbst, oder haben dir andere von mir gesagt?
35Pilatus antwortete: Bin ich etwa ein Jude? Deine Nation und die Hohenpriester haben dich mir überliefert; was hast du getan?
Lies Johannes 18 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen